Voyagez dans le temps en parcourant ce village bicentenaire et ses nombreuses points d'intérêts
comme ces quelques maisons historiques.
1-L'église de L'Acadie
Située
au cœur de l'ancien village de L'Acadie, l'église
Saint-Marguerite-de-Blairfindie, construite en 1801 est, selon
Gérard
Morissette, l'un des monuments qui illustre le mieux « l'aptitude de nos ancêtres pour l'art de bâtir, leur sens des proportions
et leur science du dessin ». Classée monument historique en 1957, elle mérite qu'on s'y attarde.
À remarquer: sa façade dépouillée, son chemin couvert, l'arrière de l'église typique de l'architecture de la Nouvelle-France
ainsi que son clocher qui donne de l'élan à la structure. Son décor intérieur et les vieilles tombes du cimetière qui rappellent le souvenir des exilés acadiens et irlandais, valent une visite.
Menacée de fermeture en 2015, l'église fut acquise par la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu en novembre 2017 suite à des négociations avec la Fabrique de la grand paroisse de Saint-Jean-L'Évangéliste
Admire the stark facade, the covered way, the harmony of the lines at the rear of the building typical of New-France architecture. The elegant steeple elevates the whole structure. Its ornate interior and the old tombs in the adjacent cemetery, many bearing the names of exiled Acadians and Irish, are well worth your visit.
Cette imposante demeure aux allures de manoir seigneurial fut
construite en 1821 sur le site du premier presbytère-chapelle de
1783. Jusqu'en 1879, toute la partie-est (à droite) était
réservée aux paroissiens. Au rez-de-chaussée, on y retrouvait
les Salles des Habitants :
une pour les hommes et une pour les femmes tandis qu’à
l’étage se trouvait l’école du village. Le chemin couvert
reliant
l'église
au presbytère gardait quant à lui le curé à l'abri
des intempéries.
Ce presbytère fut classé monument historique en 1964 et, comme
l’église, acquis par la Ville
de
Saint-Jean-sur-Richelieu en novembre 2017.
This imposing building with the air of a stately manor was built
in 1821 on the site of the first chapel-presbytery (1783). Till
1879, the main floor of the east wing of the presbytery served
as the Church Hall. There were two large rooms: one for the men,
the other for the women whereas the village school occupied the
second floor. The covered way, linking the presbytery to the
church, provided a sheltered access for the parish priest.
This presbytery was classified as a historical monument in 1964
and, as the church of L’Acadie, it was acquired by the City of
Saint-Jean-sur-Richelieu
in November 2017.
Datant de 1831 et voisine du presbytère, cette maison d'inspiration
bretonne par son volume massif et bien ancré servit
d'abord d'école pour les filles. Elle devint la maison du bedeau à partir de 1880. Ce surnom demeure malgré le fait qu'elle soit
devenue une propriété privée. Classée en 1964 et sauvée « In Extremis » de la démolition dans les années ’70, elle reprit peu à
peu ses lettres de noblesse avec les diverses restaurations effectuées depuis. Ces trois bâtiments d'importance en pierre
(#1 l’église- #2 le presbytère - #3 la maison du bedeau), isolés sur une presqu'île, forment un complexe unique au Québec.
"The Sacristan's House" (or “The Beadle’s House”) is an illustration of Breton architecture: massive, well grounded. It was originally built as a school for girls. In 1880, it became the Sacristan’s House. This reference has remained with the building even though it is now a private property. Classified as a historical monument in 1964 and saved from demolition “In Extremis” in the 1970’s, the building regained its original quality thanks to several restorations through the following decades. This group of three major stone buildings (#1 the church - #2 the presbytery - #3 the Sacristan’s House), isolated on a peninsula, is unique in the province of Quebec.
nous laisse croire que les propriétaires de la forge pouvaient
surveiller la venue des habitants.
Construite
en 1805. Ancienne propriété de François Ranger, un marchand du village,
elle est dans une rue commerçante.Une ancienne meunerie et un ancien crible situés tout
près ont disparus depuis. En face, l'on procéda à la réouverture de la
forge du village à l'occasion des fêtes du bicentenaire de L'Acadie en
1982.
et le potager sont à l'arrière. On peut noter qu'il reste dans cette rue
du village de nombreux vestiges de bâtiments de ferme.
Maison
villageoise. Même si on peut remarquer deux entrées principales elle
n'est habitée que par une famille. On peut noter que les fondations ne
sont pas visibles. Les plafonds très bas facilitent le chauffage.A typical family dwelling built in 1800 located
in the village.
Plafonds bas, de
proportion modeste, elle a vu naître quelques notables qui ont fait
l'histoire du village.
Maison en pièces sur pièces à queues-d'aronde, elle
fut transportée du Ruisseau-des-Noyers.Construite en 1872, elle fut réinstallée ici en 1986.
Il faut remarquer le souci de l'ornementation des fenêtres de cette
belle québécoise.
ses
premiers propriétaires. Elle daterait des années 1840. Son revêtement à
planches verticales, ses larges fenêtres font contraste avec ses
voisines. Le vieux bâtiment de pierres à l'arrière date du début de la
colonisation de L'Acadie. Cette maison a servi au tournage de quelques
films québécois d'époque.
Construite en 1882, cette maison nous montre
l'influence américaine par son toit en mansarde. L'ornementation est
inspirée de l'époque victorienne. La famille L'Heureux qui vécut dans
cette maison a laissé son nom à un genre de rouet d'une grande rareté.
Au lieu du traditionnel rouet à grande et petite roues, il était plutôt
de deux roues semblables de grandeur moyenne.
remarquer
qu'en plus de conserver les ouvertures, on met en valeur la géométrie de
la maison française du siècle précédent.
Localisée antérieurement à Saint-Hubert où elle fut
construite en 1745, cette maison fut reconstruite dans les années 1970
exactement dans le même style. Le numérotage des pierres et des pièces
de sa structure a permis son transport et sa reconstruction. Hommage à
feu Jean-Pierre Valiquette qui, à force de ténacité, ajouta au
patrimoine acadien cette belle demeure.
étable à
deux étages en pierres, grange-écurie, a été classé en 1973. Les
propriétaires ont restauré ces joyaux : maison en 1805, bâtiments en
1850. Ils ont sauvé de la ruine cette maison construite par un notable
de L'Acadie. La porte principale, lorsque fermée, cache des marches
faites à même la fondation. L'influence dominante française est mise en
évidence, entre autres par l'absence de sous-sol et par son volume
massif bien ancré.
c'est-à-dire en madriers embouvetés assemblés à queues-d'aronde. Voilà
un bel exemple du respect du style ancien des maisons des colons du
siècle dernier.
De type québécoise cette maison date de 1801. Cette
maison pourrait porter le titre de «paysanne» puisqu'elle est du
style de maison qu'on construisait à la campagne.
pierres
de taille. Les autresfaces sont en pierres brutes. Remarquez son double
larmier, ainsi que ses cheminées parallèles. Le travail autour des
fenêtres est remarquable. Deux anciens maires de L'Acadie : Euclide et
Paul Brosseau père et fils, l'ont habitée.
Comme beaucoup de maisons du centre du village, on
retrouve encore cette fois une maison à toit mansardé. Les fondations
sont non apparentes. La forme des lucarnes est d'origine. C'est ici que
la première caisse populaire a été ouverte.
On
remarquera sur la face sud les «dalles» qui récupéraient l'eau douce.
L'eau était mise en réserve dans une citerne au sous-sol.
Vers 1880, maison d'influence québécoise par sa
longueur, ses lucarnes et son larmier.
pignon
dans les villages de la Nouvelle-Angleterre. Au centre du village, elle
avait une vocation commerciale. Dans ce qui semble une cuisine d'été, on
retrouvait une boucherie.
Construite vers 1840, elle fut habitée par le meunier
Olivier Lapierre, grand-père des musiciens célèbres Arthur et Eugène
Lapierre. Au coeur du village, cette maison a conservé son jardin. Sa
situation privilégiée l'a amenée à plusieurs vocations : relais de
chevaux et magasin général. L'appentis servait d'entrepôt. Les cheminées
en chicane et les lucarnes sont à noter.
d'une
communauté de langue anglaise et protestante. L'officiant est le même
que celui de l'église St-James de Saint-Jean. Voilà un bel exemple de la
«mitaine» (salle de meeting) qu'on retrouve dans les villages québécois.
Elle a servi de décor pour quelques productions télévisées.
D'influence bretonne, construite vers 1800, elle est
comme une forteresse domestique. Rénovée dans les règles de l'art, il
faut noter la présence du four à pain qui fait saillie au pignon nord de
la résidence. (De la cour de la bibliothèque, vous pourrez mieux voir
les détails)
bardeau
de cèdre ainsi que les moulures des fenêtres montrent la façon de
faire à cette époque.
Construite en pierres des champs, cette maison
d'inspiration française bretonne date du début de la paroisse vers
1800. La lucarne, qu'on appelle «un champlain», nous fait dire qu'on avait
pignon sur rue. La partie en bois aurait été ajoutée au début du XXe
siècle.
route
suivait anciennement la rivière. Très peu modifiée, elle est un beau
modèle de la maison de cette époque. On dénomme ces maisons du nom de
«campagnardes». À remarquer l'absence de galerie.
Voici une autre belle maison construite vers 1800,
qui a gardé ses lignes architecturales. Vous remarquerez la courbe dans
le toit de la galerie qui joint la maison principale à celle de la
cuisine d'été, construite une cinquantaine d'années plus tard. Vous avez
avec les bâtiments de ferme un dernier spécimen d'un silo en bois. Ici
on y fait l'élevage de moutons qu'on déguste à l'occasion de
regroupements typiquement québécois.
maison
québécoise des années 1840. On remarquera la courbe du larmier ainsi que
les deux cheminées qu'on construisait à l'intérieur de la
maison.
33- chemin de la ChèvrerieMurale
Inaugurée
en septembre 2016 par la corporation Les
Amis de l'église patrimoniale de L’Acadie, cette fresque
historique est peinte sur le mur nord de l’École Napoléon-Bourassa
située au cœur du village. Elle évoque, sur ses trois panneaux aux
couleurs du drapeau acadien, les
moments charnières
de l’histoire du village de L’Acadie : la déportation,
l’établissement des Acadiens ici et leur legs.
L’œuvre est de la muraliste Hélène Ferdais.
Inaugurated in September 2016 by the
corporation Les amis de l’église patrimoniale de L’Acadie, this historical fresco is painted on the north wall of Napoléon-Bourassa Elementary School located in the heart of the village. The key moments of the history of this village unfold on the three colors of the Acadian flag: the deportation of the Acadians, their settlement here, their heritage. The mural is the work of the muralist Hélène Ferdais.
Une des plus vieilles maison du village, cette maison
fut construite entre 1790 et 1814 par Jacques Herse, un des premiers
marchands de L'Acadie. Les fenêtres hautes et étroites caractérisent le
style québécois.
Trois monuments se trouvent dans ce parc
doté d'un petit sentier. Les
deux latéraux ont été érigés lors du bicentenaire de L'Acadie en
1982. L'un d'eux est orné d’un
bronze, œuvre de l’artiste Jérémie Giles. C’est
un hommage à un enfant de la paroisse, Napoléon Bourassa,
celui qu'on a surnommé « l'Apôtre de l'Art » au Canada
français. Napoléon Bourassa est aussi l’auteur d’un roman historique,
« Jacques et Marie »,
inspiré par la Déportation des Acadiens. Entre ces deux monuments,
se trouve le Monument de
l’Odyssée acadienne érigé en septembre 2016 par
Les amis de l’église
patrimoniale de L’Acadie grâce au mécénat de Tremcar Inc. et de
son président, M. Jacques Tremblay.
In 1982, the village of L'Acadie celebrated its bicentennial. Two of
the three monuments were then erected.
A bronze figure sculpted by the artist Jérémie Giles appears on one
of the monuments to celebrate a famous artist born in L’Acadie, the
renowned artist, Napoléon Bourassa who is also the author of the
historical novel “Jacques et Marie”, inspired by the Acadian
Deportation. The middle monument, «
Monument
de l’Odyssée acadienne»,
was erected in this park in September 2016 by the corporation Les
amis de l’église patrimoniale de L’Acadie thanks to the generosity
of Tremcar Inc. and that of its president, Mr. Jacques Tremblay
Cette maison est un bel exemple de type québécois.
Construite en 1897 par le Docteur P.A. Lécuyer, elle servait d'hôpital
pour ceux qui ne pouvaient se rendre à Saint-Jean. Jusqu'en 1975, c'est
ici que les citoyens venaient payer leur compte de taxes.Angle du chemin Évangéline et de la Rue Brisebois
Ce monument religieux, qui évoque la scène de la crucifixion du
Christ, a été reconstruit à l’identique en 1925 suite à l’incendie
qui avait ravagé le Calvaire original de 1840. Tout le mobilier
d’origine avait pu être sauvé dont «
Le Christ en croix »
et « L’ange sonnant de
la trompette » qui est
maintenant exposé dans la nef de l’église. Ces deux sculptures sont
l'œuvre de Daniel Finsterer l'artisan qui, avec son père, fut
responsable de la décoration originale de l'église. Jadis, le 14
septembre, on célébrait ici la fête de l'Exaltation
de la Sainte-Croix. Le Calvaire servait aussi de reposoir lors
de la Fête-Dieu. Ce bâtiment, avec l’église et le presbytère, est
également propriété de la ville depuis novembre 2017.
This religious monument relating to the crucifixion scene was
rebuilt in 1925 after a fire destroyed the original Calvary built in
1840. It is a replica of the original construction. All the original
furnishing and art work was spared, namely
«Le Christ en croix» (Christ On The Cross) and «L’ange sonnant de la
trompette» (The Angel Sounding The Trumpet) which is now exhibited
in the nave of the church. These two sculptures are the work of
Daniel Finsterer, the craftsman who, with his father, decorated the
interior of the church.
Traditionally, on September 14th, there was a ceremony at
the Calvary, The exaltation of the Holy Cross. The Calvary also
served as the Corpus Christi Altar at the end of the Fête-Dieu
procession. This building, along with the church and the presbytery,
became property of the City of Saint-Jean-sur-Richelieu in November
2017.
Maison en pièces sur pièces à queues-d'aronde. La
partie principale vient d'Arthabaska tandis que la cuisine d'été est originaire de Saint-Jacques-le-Mineur. Construction en 1878 et
installation en 1979.
massif l'ancêtre Brault est revenu à l'Acadie après avoir
vécu la déportation des Acadiens de 1755.
Voici une très vieille maison construite, aux dires
des anciens propriétaires, vers le début du XIXe siècle. La lucarne fut rajoutée un siècle plus tard. Elle conserve toutefois la ligne
des maisons d'époque.
lucarnes
montre bien l'influence américaine. Son recouvrement est en
tôle. Le toit, pour sa part, avec sa tôle à baguette abrite
plusieurs chambres aux fenêtres petites et étroites. Les noms
des anciens propriétaires nous rappellent qu'une importante
minorité d'Irlandais a vécu à l'Acadie. Nos recherches nous
confirment sa construction en 1895.
Transportée depuis Mirabel, cette petite maison en pièces sur
pièces date des environs de 1885. Elle est nouvelle résidente de
L'Acadie depuis 1978. On remarquera le toit en tôle à baguette.
Voici une maison ancestrale habitée depuis sa
construction, en 1886, par la famille Desranleau. C'est une autre
maison dite campagnarde.
que les bâtisseurs y avaient
mis de leur fierté. Au-dessus de la cuisine d'été logeait l'employé de
la ferme et c'est pour cela qu'on y retrouve un escalier qui conduit
directement à sa chambre.
Maison construite en 1890,
c'est un exemple typique de mansarde américaine, avec des éléments
décoratifs victoriens. Cette maison, à cause de la proximité de
l'église, servait de reposoir à l'occasion des processions de la
Fête-Dieu. Jean-Baptiste Brault, descendant Acadien, prêtait sa maison
pour l'exposition des morts. À remarquer, le bardeau décoratif sur la
mansarde.
gens de
l'Acadie lors des troubles de 1837-38. Ce monument est érigé sur la
terre ayant appartenu aux parents de Narcisse Grégoire, patriote mort au
combat. Il est très probable que sa dépouille fut enterrée sur cette
terre; l'Église à cette époque refusait la sépulture aux patriotes morts
au combat. L'œuvre d'art est de Jérémie Giles.47- 859, chemin des Patriotes
Cette maison de pierres a sa façade sur la rivière
car, à cette époque, le chemin public était de l'autre côté de la
rivière dont le nom était : Petite rivière de Montréal. Nous avons ici
une maison de type français, vers 1800, remarquable par la pente raide
de son toit.
This French fieldstone house, built around 1800, is defined by its sharply sloped roof. The front of the house faces the old main road across the river.
48- Voisin du 879, chemin des Patriotes
Ce
cairn est situé à la place natale de Mère Marie-Léonie Paradis,
fondatrice des Petites Soeurs de la Sainte-Famille. Décédée à Sherbrooke
en 1912, elle fut béatifiée par Jean-Paul II lors de sa visite à
Montréal, le 11 septembre 1984.
This stone landmark marks the birth place of Mother Marie-Léonie Paradis. She is the founder of the Sisters of the Holy Family and was proclaimed "Blessed" in 1984 by the Pope John Paul II. She died in Sherbrooke in 1912.
49- 899, chemin des Patriotes 
D'inspiration française, elle fut construite vers 1801. Du chemin, vous voyez l'arrière de la maison. La photo montre cette même maison vue de la rivière sur laquelle donne la façade. Les maisons de cette période sont rares car beaucoup furent incendiées lors des troubles de 1837-38. Les lucarnes furent ajoutées ces dernières années.
This 200 year old home reflects its French architecture. Very unique today because most of these homes were destroyed by fire in the Patriotes Rebellion of 1837.
50- 970, chemin des Patriotes
Maison québécoise vers les années 1840. Les cheminées en
chicane bien encastrées dans les murs du pignon, nous
montrent l'influence fraçaise du temps. à remarquer que
les «esprits» «esse-pris» sur les façades sont bien
visibles. Colborne a tenté d'incendier, sans succès,
cette maison pendant la période des troubles. La photo
nous montre cette maison vue du coté de la rivière.
This Quebecoise, built in 1840, also displays French
influence as seen in it's offset chimneys. One
immediately notices the wrought iron "S" set in the
fieldstone on each of the side walls.
51, 490, chemin Coulée des Pères
Construite au XIXe siècle, on se retrouve devant une
maison d'un type rare. En pierre et d'inspiration
américaine,
son toit a été certainement modifié au cours
des ans. Sur les lucarnes droite et gauche, on peut
remarquer l'emblème qui servait à identifier l'auberge
anglaise. Le souci de la décoration du toit de la
galerie mérite d'être souligné.
Built in the 1800's, this American style home, once
served as an English inn. It's has retained its original
stonework.
52- 439, chemin Coulée des Pères
Construite au XIXe siècle, on se retrouve devant une
maison d'un type rare. En pierre et d'inspiration
américaine, son toit a été certainement modifié au cours
des ans. Sur les lucarnes droite et gauche, on peut
remarquer l'emblème qui servait à identifier l'auberge
anglaise. Le souci de la décoration du toit de la
galerie mérite d'être souligné.
Built in the 1800's, this American style home, once
served as an English inn.
It's has retained its original stonework.
53- 400, chemin Coulée des Pères
Construite au XIXe siècle, on se retrouve devant une
maison d'un type rare. En pierre et d'inspiration
américaine, son toit a été certainement modifié au cours
des ans. Sur les lucarnes droite et gauche, on peut
remarquer l'emblème qui servait à identifier l'auberge
anglaise. Le souci de la décoration du toit de la
galerie mérite d'être souligné.
Built in the 1800's, this American style home,
once served as an English inn. It's has retained
its original stonework.
54- 380, chemin coulée des Pères
Construite au XIXe siècle, on se retrouve devant
une maison d'un type rare. En pierre et
d'inspiration américaine, son toit a été
certainement modifié au cours des ans. Sur les
lucarnes droite et gauche, on peut remarquer
l'emblème qui servait à identifier l'auberge
anglaise. Le souci de la décoration du toit de
la galerie mérite d'être souligné.
Built around 1800, this lovely farmhouse of
Normandy influence was completely restored with
adjourning buildings. Beautiful wildflower
gardens surround the property. A visit in time
of 200 years ago.
55- 529, chemin du Clocher
Construite au XIXe siècle, on se retrouve devant une maison
d'un type rare. En pierre et d'inspiration américaine,
son
toit a été certainement modifié au cours des ans. Sur les
lucarnes droite et gauche, on peut remarquer l'emblème qui
servait à identifier l'auberge anglaise. Le souci de la
décoration du toit de la galerie mérite d'être souligné.
Built in the 1800's, this American style home, once
served as an English inn.
It's has retained its original stonework.
56- 1040, chemin des Ormes
Cette maison fut construite avant 1812 par François
Bourassa, père. Maison natale du député François Bourassa et
de l'artiste Napoléon Bourassa. Ce dernier est le père
d'Henri Bourassa, fondateur du journal «Le Devoir».
Les propriétaires désirent lui redonner son cachet d'antan.
This American style house, built before 1812, was home to the Bourassa family for many generations. Henri Bourassa was the founder of the Montreal newspaper "Le Devoir".